The modern weather models work with a grid of points of the order of sixty miles apart.
看不懂也试一下嘛，看不懂的时候会猜也是很重要的哦！
grid 座标方格
难点1：work
难点2：三个of
参考译文：现代气象模型以一个方格座标图来显示，图中每个点大约是间隔60英里。
这个句子真是极品。能写出这个句子的英国叔叔/阿姨超级懒，而勤快的中国DDMM要表达同样的意思往往会写上三句话：
The modern weather models work with a grid.
The grid is consisted of some points.
The order of these points is that each point is sixty miles apart (from another).
现在清楚多了吧！嘿嘿
附：of的一些用法
1:表示剥夺,除去
deprive sb. of his right
denude sb. of his possession (hope)
divest the baby of his clothes
2:of接直接宾语
-告诉-tell sb. of sth. inform sb. of sth warn sb. of fire
remind sb. of his duties acquaint sb. of sth. notify of..
-其他,劝服-persuade sb. of honesty assure sb. of the best seats convince sb. of sth.
-法律词汇-accuse sb. of burglary ; convict sb. of murder; suspect sb. of a theft
-reassure his wife of his safe arrival
3:of接间接宾语
request sth. of sb/ expect sth. of sb/ require sth. of sb.
be reminiscent of his past
be patient of the enormous noise
be guilty of robbery /be innocent of robbery
4:of表示人物的特性,籍贯,特性或出生等
He is of Irish descend (ascent)
People of obscure origin (humble /noble)
Man of keen perception a man of moral integrity
shushi今天也想偷懒，这些都是ctrl+c,ctrl+v来的...嘿嘿，今天做了伴娘，好累啊，要早睡...
so let's call it a day！(=that's all for today)
|
